| 1. | The objective is to have the proposal agreed at the november council.
l'objectif est de faire approuver la proposition au conseil de novembre. |
| 2. | Vasilevsky's attempts to gain approval for a general withdrawal were rejected by Stalin.
Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline. |
| 3. | That is the proposal that we will try to get approved in the european council.
c'est cette proposition que nous tenterons de faire approuver par le conseil européen. |
| 4. | There may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.
des exceptions sont prévues , mais il sera très difficile de les faire approuver. |
| 5. | He successfully lobbied the United States Congress to approve the sale of F-15s to Saudi Arabia.
Il intervient avec succès pour faire approuver par le congrès des États-Unis d’Amérique la vente de F15 à l’Arabie saoudite. |
| 6. | The initial objective was that they would be approved for the action programmes to enter into force from 2004.
l’objectif premier était de les faire approuver pour pouvoir mettre en œuvre les programmes d’action à partir de 2004. |
| 7. | Why has the commission not been waging war to see all of its proposals approved , and not have them approved separately?
pourquoi la commission ne s'est-elle pas battue pour faire approuver toutes ses propositions globalement et non séparément? |
| 8. | We also say 'yes' to commissioner rehn's proposal for prior approval of the draft budgets by the commission.
nous disons également "oui" à la proposition du commissaire rehn consistant à faire approuver préalablement par la commission les projets de budget. |
| 9. | We must therefore continue our efforts to gain approval for the proposals we have presented to the council on this subject.
nous devons par conséquent poursuivre notre action en vue de faire approuver les propositions présentées à cet égard au conseil. |
| 10. | Also in 2015 Valeant, which had licensed the rights from Medeca, abandoned its efforts to get Emerade approved in the US.
Toujours en 2015, Valeant, qui avait cédé les droits de Medeca, a abandonné ses efforts pour faire approuver Emerade aux États-Unis. |
